1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:43,677 --> 00:00:47,146
"Chi nasconde i propri peccati
non prospera,

4
00:00:47,147 --> 00:00:51,617
ma colui che confessa
e vi rinuncia

5
00:00:51,618 --> 00:00:53,219
trova misericordia.

6
00:00:53,220 --> 00:00:56,323
Proverbi 28:13".

7
00:01:50,377 --> 00:01:53,113
CHIAMATA IN ARRIVO
MAMMA

8
00:01:55,215 --> 00:01:57,383
Ti hanno visto dormire
di nuovo.

9
00:01:57,384 --> 00:01:57,950
Te l'avevo detto.

10
00:01:57,951 --> 00:02:00,953
Per favore, non dire nulla
al supervisore.

11
00:02:00,954 --> 00:02:02,221
Arrivi sempre così.

12
00:02:02,222 --> 00:02:04,123
Questo programma
non è per tutti.

13
00:02:04,124 --> 00:02:05,658
Scusa. Perdonami. Mi dispiace.

14
00:02:05,659 --> 00:02:08,461
Ok, andiamo,
Ti coprirò fino a domani.

15
00:02:08,462 --> 00:02:11,565
Ma per favore
riposati un po' questa volta.

16
00:02:13,400 --> 00:02:14,967
Giacomo, grazie.

17
00:02:14,968 --> 00:02:17,037
Davvero, grazie.

18
00:03:10,624 --> 00:03:13,159
Brenda, ho parlato con tuo padre.
Dobbiamo parlarti.

19
00:03:13,160 --> 00:03:16,563
- Non puoi comportarti così.

20
00:03:22,269 --> 00:03:25,471
Stai ascoltando God Radio.

21
00:03:25,472 --> 00:03:27,740
Questo è il tuo modo.

22
00:03:27,741 --> 00:03:33,012
♪ Santo,
santo, santo è il Signore ♪

23
00:03:33,013 --> 00:03:35,081
♪ Dio dell'universo ♪

24
00:03:35,082 --> 00:03:37,818
♪ Santo è il... ♪

25
00:08:45,092 --> 00:08:46,558
CINQUE CHIAMATE MANCANTI

26
00:08:46,559 --> 00:08:49,596
Chiamami, per favore.

27
00:09:21,495 --> 00:09:22,896
Ciao?

28
00:09:26,333 --> 00:09:27,701
Ciao?

29
00:09:29,970 --> 00:09:31,804
Ciao?

30
00:09:35,042 --> 00:09:36,510
Ciao?

31
00:09:56,997 --> 00:09:58,365
Ciao?

32
00:10:00,734 --> 00:10:01,802
Ciao?

33
00:10:04,203 --> 00:10:04,937
Ciao?

34
00:10:04,938 --> 00:10:06,939
Un'altra unità.

35
00:10:06,940 --> 00:10:09,742
Giusto. Sì, signore.
Al tuo servizio.

36
00:10:09,743 --> 00:10:10,843
Ho bisogno che tu prenda il comando

37
00:10:10,844 --> 00:10:14,947
per il signor Gerardo Sánchez a
il SEMEFO di Nicolás Romero.

38
00:10:14,948 --> 00:10:15,648
Dove?

39
00:10:15,649 --> 00:10:16,916
A Nicolas Romero 20.

40
00:10:16,917 --> 00:10:19,652
Tra Morelos Avenue
e via Galván.

41
00:10:19,653 --> 00:10:21,553
Siamo fuori dal centro commerciale?

42
00:10:21,554 --> 00:10:22,555
No. Stasera

43
00:10:22,556 --> 00:10:24,657
è laggiù
a Nicolas Romero 20.

44
00:10:24,658 --> 00:10:27,026
Quasi all'angolo
dell'Avenida Morelos.

45
00:10:27,027 --> 00:10:29,128
Ok, sì. Sì, signore.

46
00:10:29,129 --> 00:10:29,962
Alla stessa ora di sempre.

47
00:10:29,963 --> 00:10:34,467
Alle 20:00
Si prega di arrivare 15 minuti prima.

48
00:10:34,468 --> 00:10:35,568
Ovviamente. SÌ.

49
00:10:35,569 --> 00:10:38,939
Ascolta, volevo chiederti
se mi è possibile...

50
00:10:41,107 --> 00:10:42,042
Ciao?

51
00:12:12,000 --> 00:12:15,368
Non c'è
movimento a questo punto.

52
00:12:15,369 --> 00:12:18,505
Non ci portano mai i morti
la mattina presto.

53
00:12:19,506 --> 00:12:21,774
Innanzitutto, prendono
portarli alla stazione centrale

54
00:12:21,775 --> 00:12:24,244
e poi li portano qui.

55
00:12:26,113 --> 00:12:30,250
Ed è raro vedere ragazze
rotolando qui.

56
00:12:31,385 --> 00:12:34,787
Diverse ragazze morte
arrivare davvero.

57
00:12:34,788 --> 00:12:37,857
Ma mai vivo e vegeto.

58
00:12:42,396 --> 00:12:44,998
Hai molto tempo qui?

59
00:12:45,265 --> 00:12:46,399
Diversi anni.

60
00:12:46,400 --> 00:12:49,403
Ho chiesto un trasferimento
e niente.

61
00:12:51,538 --> 00:12:53,406
Come hai fatto?
mettersi al lavoro

62
00:12:53,407 --> 00:12:54,541
come guardia giurata?

63
00:12:55,142 --> 00:12:59,279
Studio durante il giorno.
Avevo bisogno di qualcosa di notte.

64
00:12:59,546 --> 00:13:01,080
Cosa Studi?

65
00:13:01,081 --> 00:13:02,616
Scuola di Giurisprudenza.

66
00:13:05,419 --> 00:13:08,989
Sei un po' vecchio per andartene
a scuola, vero?

67
00:13:09,423 --> 00:13:10,255
Beh, dovevo fare qualcosa

68
00:13:10,256 --> 00:13:13,527
se non volessi restare
una guardia di sicurezza, giusto?

69
00:13:37,317 --> 00:13:38,585
Fa freddo.

70
00:13:39,285 --> 00:13:41,320
Non lo è
per niente, come lo chiamano

71
00:13:41,321 --> 00:13:42,922
la cella frigorifera.

72
00:13:42,923 --> 00:13:44,757
La cella frigorifera?

73
00:13:44,758 --> 00:13:45,591
Esattamente.

74
00:13:45,592 --> 00:13:48,594
E laggiù ce n'è un altro
ancora più freddo.

75
00:13:48,595 --> 00:13:50,397
Il congelatore.

76
00:13:50,764 --> 00:13:52,832
Come ti chiami?

77
00:13:52,833 --> 00:13:53,933
Martinez.

78
00:13:53,934 --> 00:13:55,601
Brenda Martinez.

79
00:13:55,602 --> 00:13:58,572
Brenda, fai attenzione.

80
00:14:00,407 --> 00:14:04,243
Questa finestra
è allentato e si apre da solo.

81
00:14:04,244 --> 00:14:05,945
Controlla questo filo
di tanto in tanto

82
00:14:05,946 --> 00:14:07,880
per essere sicuro
non si allenta.

83
00:14:07,881 --> 00:14:10,950
A volte i gatti entrano di nascosto
merda ovunque

84
00:14:10,951 --> 00:14:12,953
e fare un pasticcio.

85
00:14:19,626 --> 00:14:21,428
E questo?

86
00:14:22,396 --> 00:14:24,798
Ebbene, sei cieco?

87
00:14:25,766 --> 00:14:27,334
È stato investito.

88
00:14:27,968 --> 00:14:29,870
Il bastardo è morto.

89
00:14:54,261 --> 00:14:57,431
- La tua arma.

90
00:14:57,798 --> 00:15:01,301
Firmi qui come ricevuto, per favore.

91
00:15:02,369 --> 00:15:03,804
Qui?

92
00:15:04,705 --> 00:15:07,807
Te l'hanno dato?
una pistola nell'altro posto?

93
00:15:07,808 --> 00:15:09,643
No, non per me.

94
00:15:11,445 --> 00:15:13,579
Meglio tenerlo
nel cassetto chiuso a chiave.

95
00:15:13,580 --> 00:15:15,999
Non fare qualcosa di stupido.

96
00:15:16,000 --> 00:15:17,817
Non fare qualcosa di stupido.
E non muoverti
quel pezzo di merda,

97
00:15:17,818 --> 00:15:20,954
sarà incasinato
e poi è una seccatura sistemare i.

98
00:15:34,868 --> 00:15:36,303
Me ne sto andando.

99
00:16:56,817 --> 00:16:59,286
Brenda.

100
00:17:31,484 --> 00:17:33,854
INTRODUZIONE AL DIRITTO CIVILE

101
00:17:56,000 --> 00:17:58,778
Finalmente ti ricordi di me.

102
00:17:58,779 --> 00:17:59,779
Dove sei?

103
00:17:59,780 --> 00:18:01,514
Qui, al lavoro.

104
00:18:01,515 --> 00:18:02,882
Non è il tuo lavoro.

105
00:18:02,883 --> 00:18:04,884
Sono stato trasferito al SEMEFO.

106
00:18:04,885 --> 00:18:05,618
Dove?

107
00:18:05,619 --> 00:18:08,621
A SEMEFO.
- Che cos'è?

108
00:18:08,622 --> 00:18:09,088
L'obitorio.

109
00:18:09,089 --> 00:18:10,522
Oh, non posso crederci.

110
00:18:10,523 --> 00:18:13,893
Che diavolo stai facendo?
in un obitorio?

111
00:18:13,894 --> 00:18:15,528
Brenda, per favore torna a casa.

112
00:18:15,529 --> 00:18:18,531
Per favore, fermati. L'ho già fatto
ti ho detto che non tornerò indietro.

113
00:18:18,532 --> 00:18:20,700
Soprattutto se c'è mio padre.
È come...

114
00:18:20,701 --> 00:18:23,170
Stai soffrendo
te stesso molto.

115
00:18:24,171 --> 00:18:27,374
Più di quanto tu mi abbia ferito
tutta la mia vita?

116
00:18:28,942 --> 00:18:30,209
Davvero Brenda.

117
00:18:30,210 --> 00:18:31,944
È per la tua salute mentale.

118
00:18:31,945 --> 00:18:34,547
Se avessi fatto delle cose
come le persone normali,

119
00:18:34,548 --> 00:18:36,650
non dovrei...

120
00:18:37,751 --> 00:18:38,819
Cosa è successo?

121
00:18:39,553 --> 00:18:40,954
Brenda,
cosa c'è che non va in te?

122
00:18:41,755 --> 00:18:44,557
Devo andare di pattuglia.
Ti richiamerò. Va bene?

123
00:18:44,558 --> 00:18:46,559
Non mi chiamerai.

124
00:18:46,560 --> 00:18:47,761
Ti conosco meglio.

125
00:25:55,055 --> 00:25:57,691
INTRODUZIONE AL DIRITTO CIVILE

126
00:27:21,675 --> 00:27:24,377
DOVRESTI RIMANERE SULLA SCENA
DELL'INCIDENTE

127
00:27:24,378 --> 00:27:27,114
E CHIAMA LA TUA COMPAGNIA DI ASSICURAZIONE

128
00:27:30,884 --> 00:27:34,420
CONTATTA UN AVVOCATO E,
SOPRATTUTTO,

129
00:27:34,421 --> 00:27:37,424
RESTA IN SILENZIO MENTRE ASPETTI

130
00:27:43,797 --> 00:27:50,770
A COSA SERVE LA FRASE
COLPIRE QUALCUNO CON UN'AUTO?

131
00:27:50,771 --> 00:27:54,041
SICUREZZA PRIVATA
SORVEGLIANZA

132
00:32:59,780 --> 00:33:03,083
Non puoi essere qui!

133
00:33:04,151 --> 00:33:05,886
Signore!

134
00:33:06,820 --> 00:33:09,890
Signore, si volti!

135
00:33:14,995 --> 00:33:16,195
Mhm?

136
00:33:16,196 --> 00:33:17,997
Perché o cosa?

137
00:33:17,998 --> 00:33:21,434
Non puoi essere qui.
Per favore, vattene!

138
00:33:21,435 --> 00:33:25,104
♪ Osanna nell'alto dei cieli ♪

139
00:33:25,105 --> 00:33:31,277
♪ Osanna nella Terra ♪

140
00:33:31,278 --> 00:33:33,112
Non mi hai sentito?

141
00:33:33,113 --> 00:33:34,847
Non puoi essere qui!

142
00:33:34,848 --> 00:33:37,583
♪ ...oh Signore ♪

143
00:33:37,584 --> 00:33:39,819
Non sai chi sono.

144
00:33:39,820 --> 00:33:41,655
Esci da qui, bastardo!

145
00:34:00,107 --> 00:34:04,778
Te ne stai andando
di qui adesso, stronzo!

146
00:34:06,747 --> 00:34:08,148
Vediamo.

147
00:34:24,231 --> 00:34:26,600
Ok, allora. Sei tu al comando.

148
00:34:29,503 --> 00:34:32,638
♪ Osanna nell'alto dei cieli ♪
- Ehi!

149
00:34:32,639 --> 00:34:38,144
EHI!
L'uscita è laggiù!

150
00:34:38,145 --> 00:34:39,913
EHI!

151
00:34:44,000 --> 00:34:45,818
Va bene allora.

152
00:34:45,819 --> 00:34:47,821
Me ne sto andando.

153
00:34:48,822 --> 00:34:51,692
♪ Osanna nell'alto dei cieli ♪

154
00:34:51,992 --> 00:34:54,727
♪ Beato colui che viene ♪

155
00:34:54,728 --> 00:34:58,164
♪ Nel nome del Signore ♪

156
00:34:58,165 --> 00:35:01,001
♪ Osanna nell'alto dei cieli ♪

157
00:35:04,000 --> 00:35:06,639
♪ Beato colui che viene ♪

158
00:35:06,640 --> 00:35:10,377
♪ Nel nome del Signore ♪

159
00:36:10,437 --> 00:36:12,171
CIAO, COSA STAI FACENDO?

160
00:36:12,172 --> 00:36:14,140
SOLO QUI, AL LAVORO. E TU?

161
00:36:14,141 --> 00:36:17,411
- ANNOIO, PENSO A TE.

162
00:36:32,793 --> 00:36:35,628
ANCHE IO, PERÒ
HO UN PO' PAURA

163
00:36:35,629 --> 00:36:36,797
PERCHÉ?

164
00:36:38,899 --> 00:36:41,634
PENSO
QUESTO POSTO È INFESTATO, HAHA

165
00:36:41,635 --> 00:36:42,301
VERAMENTE?

166
00:36:42,302 --> 00:36:44,103
UN UOMO UBRIACO È APPENA ENTRATO ALL'INTERNO.

167
00:36:44,104 --> 00:36:47,305
CHE COSA HAI FATTO?
HAI UNA PISTOLA?

168
00:36:47,306 --> 00:36:48,641
IO FACCIO.

169
00:36:48,642 --> 00:36:50,544
FAMMI VEDERE.

170
00:37:45,866 --> 00:37:48,502
STO PENSANDO ANCORA ECCESSIVAMENTE

171
00:37:58,344 --> 00:38:01,515
CIAO?

172
00:38:12,626 --> 00:38:14,294
EHI!

173
00:38:14,728 --> 00:38:15,728
EHI!

174
00:38:19,166 --> 00:38:20,801
EHI!

175
00:38:39,386 --> 00:38:41,321
EHI!

176
00:38:43,757 --> 00:38:45,325
EHI!

177
00:41:37,264 --> 00:41:38,665
EHI!

178
00:41:45,272 --> 00:41:48,442
Apri la porta!

179
00:42:02,222 --> 00:42:05,192
Sono bloccato!

180
00:42:05,559 --> 00:42:08,762
Apri la porta!

181
00:42:10,464 --> 00:42:11,931
Aiuto!

182
00:42:19,306 --> 00:42:20,774
OH!

183
00:43:28,308 --> 00:43:30,709
Risposta. Fanculo!

184
00:43:30,710 --> 00:43:32,546
Rispondi, rispondi.

185
00:43:56,870 --> 00:43:58,304
Ciao?

186
00:43:58,305 --> 00:43:58,938
Mamma!

187
00:43:58,939 --> 00:44:00,238
È ormai passato il tempo, Brenda.

188
00:44:00,239 --> 00:44:02,408
mamma,
Ho bisogno che tu mi faccia un favore.

189
00:44:02,409 --> 00:44:05,311
Prima riattacchi,
ora vuoi dei favori.

190
00:44:05,312 --> 00:44:06,779
Mamma, ascoltami.
Per favore.

191
00:44:06,780 --> 00:44:08,781
Ascoltami, Brenda.

192
00:44:08,782 --> 00:44:09,582
Ascoltami.

193
00:44:09,583 --> 00:44:11,999
Ho bisogno che tu mi faccia
davvero un grande favore, mamma!

194
00:44:12,000 --> 00:44:13,252
Ho bisogno che tu mi faccia
davvero un grande favore, mamma!
Non sgridarmi.

195
00:44:13,253 --> 00:44:14,687
Basta con i tuoi capricci.

196
00:44:14,688 --> 00:44:16,756
Non sei una ragazzina
più, Brenda.

197
00:44:16,757 --> 00:44:17,790
Mamma, per favore!

198
00:44:17,791 --> 00:44:20,259
Ho sopportato
con tutte le tue sciocchezze.

199
00:44:20,260 --> 00:44:22,428
Mamma! Mamma! Ascoltami.

200
00:44:22,429 --> 00:44:23,996
Sono all'obitorio.

201
00:44:23,997 --> 00:44:26,766
Cose molto strane
stanno accadendo qui!

202
00:44:26,767 --> 00:44:27,266
Sono solo!

203
00:44:27,267 --> 00:44:31,271
Per favore, chiama la polizia!
Ti prego, per favore!

204
00:44:32,439 --> 00:44:34,608
Mamma!

205
00:44:35,075 --> 00:44:38,911
Ciao?

206
00:44:40,514 --> 00:44:43,183
EHI!

207
00:44:48,822 --> 00:44:50,990
Ehi, fammi uscire!

208
00:44:50,991 --> 00:44:54,061
Dimmi cosa vuoi, per favore!

209
00:44:56,463 --> 00:44:58,465
EHI!

210
00:45:14,081 --> 00:45:17,650
Ciao?
Ho bisogno di aiuto!

211
00:45:17,651 --> 00:45:19,585
Ciao?

212
00:45:21,655 --> 00:45:23,757
Ciao?

213
00:45:30,664 --> 00:45:31,664
scusa,

214
00:45:31,665 --> 00:45:34,835
non lo siamo
disponibile per effettuare questa chiamata.

215
00:45:49,248 --> 00:45:51,250
Brenda?

216
00:45:51,251 --> 00:45:52,685
SÌ?

217
00:45:52,686 --> 00:45:54,321
Brenda Martinez.

218
00:45:55,856 --> 00:45:58,491
Ciao?
Ciao?

219
00:45:58,492 --> 00:46:00,260
Emergenze?

220
00:46:01,228 --> 00:46:01,694
Ciao?

221
00:46:01,695 --> 00:46:04,330
Hai letto
la Bibbia, Brenda?

222
00:46:04,331 --> 00:46:05,430
Che cosa?

223
00:46:05,431 --> 00:46:07,400
La Sacra Bibbia.

224
00:46:07,401 --> 00:46:09,769
Immagino che tu l'abbia letto.

225
00:46:09,770 --> 00:46:11,704
Ho bisogno di aiuto. io...

226
00:46:11,705 --> 00:46:13,406
al SEMEFO il...

227
00:46:13,407 --> 00:46:16,443
Viale Romero
e Morelos Avenue.

228
00:46:18,045 --> 00:46:21,515
Perché tu no?
vuoi rispondere alla mia domanda?

229
00:46:23,150 --> 00:46:25,452
Hai letto la Bibbia?

230
00:46:27,721 --> 00:46:29,790
Brenda?

231
00:46:35,062 --> 00:46:37,064
Chi sei?

232
00:46:41,535 --> 00:46:45,371
- Fammi uscire di qui, per favore!

233
00:46:45,372 --> 00:46:46,907
Fammi uscire!

234
00:46:47,908 --> 00:46:50,544
Rispondi e basta alla mia domanda.

235
00:46:51,378 --> 00:46:55,015
Hai letto la Bibbia?

236
00:46:56,000 --> 00:46:56,649
NO!

237
00:46:56,650 --> 00:46:58,451
No, non proprio.

238
00:46:58,452 --> 00:47:02,389
- Sai di cosa si tratta?

239
00:47:04,123 --> 00:47:05,124
A proposito di Gesù.

240
00:47:05,125 --> 00:47:07,293
A proposito di Gesù.
Sulla vita di Gesù.

241
00:47:10,731 --> 00:47:12,598
Dimmi cosa vuoi
per farmi uscire.

242
00:47:12,599 --> 00:47:15,568
Ti scongiuro.
Dimmi cosa vuoi adesso.

243
00:47:15,569 --> 00:47:16,302
Shhh!

244
00:47:16,303 --> 00:47:19,106
Non so se me lo permetteranno.

245
00:47:21,375 --> 00:47:23,409
Chi sono?

246
00:47:23,410 --> 00:47:26,046
EHI! Chi sono?

247
00:47:34,421 --> 00:47:34,954
Dio,

248
00:47:34,955 --> 00:47:38,124
donami la serenità
accettare le cose

249
00:47:38,125 --> 00:47:39,999
non posso cambiare

250
00:47:40,000 --> 00:47:43,763
non posso cambiare
il coraggio di cambiare
le cose che posso,

251
00:47:43,764 --> 00:47:47,868
e la saggezza
per conoscere la differenza.

252
00:48:08,422 --> 00:48:09,656
OH!

253
00:52:12,498 --> 00:52:14,201
Shhh!

254
00:52:36,957 --> 00:52:38,958
SEZIONE REFRIGERAZIONE
CORRIDOIO DELL'OBITRO

255
00:52:38,959 --> 00:52:40,426
SCALA PRINCIPALE
USCITA DEL SERVIZIO

256
00:52:40,427 --> 00:52:42,763
STRADA SUL RETRO
INGRESSO ESTERNO

257
00:52:58,812 --> 00:53:00,913
Mamma...!

258
00:53:00,914 --> 00:53:03,916
Aiutami, per favore.

259
00:53:03,917 --> 00:53:07,153
Mamma!

260
00:53:07,154 --> 00:53:08,454
Mamma!

261
00:53:08,455 --> 00:53:11,792
Aiutami, per favore.

262
00:53:14,895 --> 00:53:17,297
Mamma!

263
00:53:27,440 --> 00:53:29,442
Mamma!

264
00:53:29,443 --> 00:53:32,579
Mamma!
Mamma!

265
00:53:33,080 --> 00:53:43,023
Mamma!

266
00:53:44,391 --> 00:53:50,330
Mamma!

267
00:53:50,597 --> 00:53:52,299
Mamma?

268
00:53:52,599 --> 00:53:55,834
Mamma?

269
00:53:55,835 --> 00:53:58,505
Mamma!

270
00:53:59,239 --> 00:54:01,040
Mamma!

271
00:54:01,041 --> 00:54:03,944
Mamma! Mamma!

272
00:54:07,314 --> 00:54:09,682
Mamma!

273
00:54:09,683 --> 00:54:12,418
Oh, mamma!

274
00:54:12,419 --> 00:54:14,220
Mamma!

275
00:54:14,221 --> 00:54:16,623
Mamma! Mamma!

276
00:56:54,815 --> 00:56:56,450
Mamma?

277
00:56:59,018 --> 00:57:00,654
Mamma!

278
00:57:02,723 --> 00:57:05,125
Mamma!

279
00:57:12,299 --> 00:57:13,867
Mamma!

280
00:57:15,202 --> 00:57:19,840
Mamma! Mamma!
Mamma, per favore aiutami!

281
00:57:26,046 --> 00:57:30,317
No, mamma!
Mi aiuti per favore!

282
00:57:39,893 --> 00:57:40,760
Mamma!

283
00:57:40,761 --> 00:57:44,898
Mamma, per favore aiutami!

284
00:57:53,807 --> 00:57:56,243
No, mamma, aiutami.

285
00:57:58,779 --> 00:58:01,247
Mamma, mamma,
per favore, aiutami.

286
00:58:01,248 --> 00:58:04,417
Dov'è tua madre?

287
00:58:04,418 --> 00:58:06,419
Chi sei?

288
00:58:06,420 --> 00:58:08,788
Dov'è tua madre?

289
00:58:08,789 --> 00:58:11,992
Mamma, mamma,
per favore, aiutami.

290
00:58:21,935 --> 00:58:26,106
Mamma, mamma,
per favore, aiutami.

291
00:58:29,943 --> 00:58:31,378
NO!

292
01:00:28,762 --> 01:00:32,933
♪ Osanna nell'alto dei cieli ♪

293
01:00:33,734 --> 01:00:36,970
♪ Osanna nella Terra ♪

294
01:00:38,372 --> 01:00:41,108
♪ Santo è il Signore ♪

295
01:00:50,250 --> 01:00:52,753
L'uscita è da questa parte.

296
01:01:03,997 --> 01:01:05,532
Bang!

297
01:01:06,800 --> 01:01:08,502
Bang!

298
01:01:18,445 --> 01:01:20,246
♪ Santo cielo... ♪

299
01:01:20,247 --> 01:01:22,882
♪ Santo è il Signore ♪

300
01:01:22,883 --> 01:01:26,720
♪ Signore dell'Universo ♪

301
01:04:56,997 --> 01:04:58,732
Ehi!

302
01:04:59,166 --> 01:05:01,167
Cosa stai facendo qui?

303
01:05:03,470 --> 01:05:05,105
Cosa stai facendo qui?

304
01:05:12,000 --> 01:05:13,479
OH! Scusa.

305
01:05:13,480 --> 01:05:15,649
Andiamo adesso.

306
01:05:16,717 --> 01:05:18,385
Andiamo.

307
01:06:09,536 --> 01:06:11,405
Dimmi.

308
01:06:13,507 --> 01:06:15,809
Voglio confessare una cosa.

309
01:06:17,811 --> 01:06:19,613
Che cosa?

310
01:06:23,250 --> 01:06:24,818
Quello...

311
01:06:27,988 --> 01:06:31,091
Ho investito qualcuno e...

312
01:06:36,897 --> 01:06:38,365
E?

313
01:06:44,738 --> 01:06:46,439
E me ne sono andato.

314
01:06:51,178 --> 01:06:53,280
Vai in quella stanza.

315
01:07:14,468 --> 01:07:16,837
Abbastanza!

316
01:07:17,671 --> 01:07:21,508
Per favore, basta.
Dio mio.

317
01:07:24,578 --> 01:07:27,881
Già, per favore!

318
01:07:30,984 --> 01:07:33,686
Basta, per favore!

319
01:07:33,687 --> 01:07:35,121
Abbastanza! Scusa.

320
01:07:35,122 --> 01:07:38,491
Abbastanza! Scusa. Per favore!

321
01:07:38,492 --> 01:07:40,127
Scusa!

322
01:07:41,862 --> 01:07:44,597
Per favore!

323
01:07:44,598 --> 01:07:48,969
Basta!
Fammi uscire, per favore.

324
01:09:08,948 --> 01:09:11,852
Abbastanza!

325
01:09:15,589 --> 01:09:18,125
Scusa!

326
01:09:21,528 --> 01:09:23,430
Scusa!

327
01:11:11,071 --> 01:11:14,341
IMPIANTO SPORTIVO

328
01:13:34,747 --> 01:13:37,584
911, qual è la tua emergenza?

329
01:13:39,953 --> 01:13:43,323
911, qual è la tua emergenza?

330
01:13:55,736 --> 01:14:01,308
IN MEMORIA DI
RODRIGO BELLO NOBILE
1981-2024